Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : 9 septembre 2026

Les présentes conditions générales d'utilisation ("CGU") régissent l'accès et l'utilisation de l'application Glypher et du site glypher.app (ensemble, "le Service"). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes CGU. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

1. Objet du Service

Glypher est une application permettant de traduire et d'expliquer du texte affiché à l'écran de votre appareil (via une bulle superposée et une capture d'écran), de sauvegarder ces traductions/explications, et de les organiser dans des dossiers. Le Service s'appuie sur des prestataires tiers pour la traduction (DeepL) et les explications grammaticales (Anthropic) — voir la politique de confidentialité pour le détail.

2. Accès au Service et compte utilisateur

• L'utilisation du Service nécessite la création d'un compte (email et mot de passe).
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte.
• Le Service n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans sans le consentement d'un parent ou tuteur légal.
• Vous devez fournir une adresse email valide et exacte lors de l'inscription.

3. Le système de crédits

L'accès à la traduction et à l'explication est régi par un système de crédits :

• Un crédit initial gratuit est offert à la création du compte, puis des crédits supplémentaires peuvent être obtenus en visionnant des publicités récompensées, dans la limite d'un nombre de publicités par jour.
• Les crédits n'ont aucune valeur monétaire, ne sont ni remboursables ni convertibles en argent, et ne peuvent être ni cédés ni transférés à un autre compte.
• Les crédits obtenus gratuitement (cadeau de bienvenue, publicités) sont définitivement perdus en cas de suppression du compte ou de résiliation pour manquement aux présentes CGU (voir article 6).
• L'abonnement payant "Glypher Premium" est régi par des conditions générales de vente distinctes, communiquées avant tout paiement.

4. Usages interdits

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le Service à des fins illégales ou pour traiter du contenu illégal ;
• tenter de contourner, automatiser ou exploiter abusivement le système de crédits, les publicités ou les limites d'usage (quotas, limitation de fréquence) ;
• utiliser des scripts, robots ou tout moyen automatisé pour interagir avec le Service ;
• tenter d'accéder au compte d'un autre utilisateur ou aux systèmes du Service sans autorisation ;
• décompiler, désassembler ou tenter d'extraire le code source de l'application, sauf dans les limites autorisées par la loi ;
• revendre, redistribuer commercialement ou exploiter le Service à des fins commerciales sans accord préalable de l'éditeur.

5. Propriété intellectuelle

L'application, le nom "Glypher" et son contenu (hors traductions/explications générées à votre demande) sont protégés par le droit d'auteur et restent la propriété de l'éditeur — voir les mentions légales. Les traductions et explications générées à partir du texte que vous sélectionnez vous appartiennent ; l'éditeur ne revendique aucun droit sur ce contenu au-delà de ce qui est nécessaire au fonctionnement du Service (traitement technique par les prestataires listés dans la politique de confidentialité).

6. Suspension et résiliation

• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application (Réglages → Supprimer le compte) ou via glypher.app/delete-account.
• L'éditeur peut suspendre ou résilier votre accès au Service, sans préavis, en cas de manquement aux présentes CGU (fraude, abus du système de crédits ou de publicités, usage illégal, tentative d'accès non autorisé).
• La résiliation pour manquement entraîne la perte des crédits restants, sans droit à remboursement (les crédits n'ayant aucune valeur monétaire, voir article 3).

7. Disponibilité et évolution du Service

L'éditeur s'efforce d'assurer la disponibilité du Service mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Les fonctionnalités du Service peuvent évoluer, être modifiées ou supprimées à tout moment, notamment en cas d'indisponibilité d'un prestataire tiers (DeepL, Anthropic, Google AdMob, Supabase).

8. Limitation de responsabilité

Les traductions et explications sont générées automatiquement par des services tiers d'intelligence artificielle et peuvent contenir des erreurs, approximations ou contresens. Elles sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas une traduction professionnelle ou certifiée. L'éditeur ne saurait être tenu responsable des décisions prises sur la base de ce contenu, ni des dommages indirects résultant de l'utilisation du Service — y compris toute perte financière, perte de profit, de chiffre d'affaires ou de données — dans les limites autorisées par la loi.

9. Modification des présentes CGU

Les présentes CGU peuvent être mises à jour ; la date en haut de page indique la dernière modification. En cas de changement important, vous en serez informé dans l'application. La poursuite de l'utilisation du Service après une modification vaut acceptation des nouvelles CGU.

10. Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

11. Contact

contact@glypher.app